关务小二

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

手机号码,快捷登录

2021年海关工具书订购
中美关税在线查询系统 中美贸易战:美国对中国(03.08更新) | 中国对美国(02.26更新) 3C目录清单 | 进口旧机电 | 2021年关税表金关二期疑难问题汇总
海关汇率:2021.5月 | 2021.4月 | 历史汇率 IC卡:操作卡延期 | 法人卡延期 | IC卡解锁 | 信息不足 | 频繁提示安装控件 | 清理缓存教程410/411/429/430/612证书退单濒危物种进出口许可证
查看: 4955|回复: 22

实例教你如何填报品牌(中文及外文名称)

  [复制链接]

1713

主题

2144

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24050
发表于 2021-1-4 10:40:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
2021年新海关税则书籍优惠订购,包邮含发票,额外赠送关税查询系统使用积分
2021年《海关进出口商品规范申报目录》(点击下载电子书签版),部分税号的“品牌”要素中注明需申报中文及外文名称。许多企业为难了,国外企业的品牌只有英文,该怎么填写中文名称?需要去海关备案好中文名称才能填报吗,如何备案? 512021-01-19T12:55:51+08:00Tue, 19 Jan 2021 12:55:51 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81511.png
关于品牌(中文及外文名称)的申报问题,其实早在2020年8月份,海关总署及海关12360热线就已经发布了指导干货,全文可查看“关务知识:规范申报易错要素解析”。
我们摘取其中关于品牌(中文及外文名称)的申报知识点如下:
《规范申报目录》中,部分“品牌”要素中注明需申报中文及外文名称。
Tips:如品牌无中文的,也请注明“无中文品牌”。
202021-01-04T09:53:20+08:00Mon, 04 Jan 2021 09:53:20 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81200.png

品牌(中文及外文名称)申报案例展示
普通婴幼儿配方奶粉,税号19011010,申报要素:
1.品名;
2.成分含量;
3.用途(供婴幼儿食用/适用的年龄阶段);
4.包装规格;
5.品牌(中文及外文名称)
112021-01-04T10:03:11+08:00Mon, 04 Jan 2021 10:03:11 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81111.png

以19011010项下产品为例,企业申报内容如下:
婴幼儿配方奶粉|脱脂牛奶30%,去盐乳清(牛奶)17%,麦芽糊精16%,植物油(棕榈油4.5%,低芥酸菜籽油4.2%,棕榈核油4%,葵花籽油4%),乳糖10%,低聚半乳糖(GOS)(乳糖)5%,其他5.3%|供婴幼儿食用|0.7KG/盒|Hero Baby

对照申报要素要求,该申报内容有两处比较隐蔽的错误:
一是19011010申报要素第3项未申报适用的年龄阶段,仅简单申报为 “婴幼儿食用”;
二是品牌仅申报外文,没有按“品牌”括号中要求同时申报中文及外文名称。
规范提示二:19011010项下商品“用途”要素一定要申报婴幼儿配方奶粉适用的年龄段,“品牌”要素同时申报中文及外文名称。

正确申报方式示例:
婴幼儿配方奶粉|脱脂牛奶30%,去盐乳清(牛奶)17%,麦芽糊精16%,植物油(棕榈油4.5%,低芥酸菜籽油4.2%,棕榈核油4%,葵花籽油4%),乳糖10%,低聚半乳糖(GOS)(乳糖)5%,其他5.3%|供婴幼儿食用,适用于12-36月龄|0.7KG/盒|Hero Baby美素

总结,品牌(中文及外文名称)要素填写格式有如下几种供参考,因申报要素总长度是有长度限制的,根据产品实际情况适当选取以下参考格式:
442021-01-04T13:15:44+08:00Mon, 04 Jan 2021 13:15:44 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81440.png
格式一:Hero Baby美素
格式二:外文名称:Hero Baby;中文名称:美素
格式三:Hero Baby无中文品牌
格式四:外文名称:Hero Baby;中文名称:无中文品牌
格式五:外文名称:无外文品牌;中文名称:关务小二牌
格式六:关务小二牌(无外文品牌)
格式七:外文名称:无外文品牌;中文名称:无中文品牌
格式八:无中文名称 无外文名称(或无外文名称品牌 无中文名称品牌
温馨提醒:品牌(中文及外文名称)同样遵循如实申报原则,若品牌无中文名称,也无需硬编一个,如确实有行业公认熟知或货物本身有中文译名名称,则按实填写。
申报要素仅显示要求“品牌”,非“品牌(中文及外文名称)”的,按原填报方式填写即可。无品牌则写“无牌或无品牌”,有品牌则填写“某某牌”。
本文由关务小二整理,仅供参考。

强烈建议企业入手海关出版社的《中华人民共和国海关进出口商品规范申报目录及释义》实物书,每年更新一版
在线商城:https://www.guanwuxiaoer.com/plugin.php?id=sanree_shop
经过小二君对比,纸质版书籍比电子版内容更详细,带各申报要素讲解,比电子版全面、详细。
该书也是各大现成海关必备的一本专业工具书。
海关平时都在用哪些书?
小二君带您看看
352021-01-04T11:06:35+08:00Mon, 04 Jan 2021 11:06:35 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81351.png
232021-01-04T11:00:23+08:00Mon, 04 Jan 2021 11:00:23 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81231.png
072021-01-04T11:07:07+08:00Mon, 04 Jan 2021 11:07:07 +0800Etc/GMT-8Etc/GMT-81071.png


微信号:guanwuxiaoer

0

主题

9

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
发表于 2021-1-4 12:05:49 | 显示全部楼层
谢谢分享

免费评分

参与人数 1金钱 +2 G币 +1 收起 理由
关务小二 + 2 + 1 共同学习

查看全部评分

回复

使用道具 举报

参与问卷调查,领取社区积分奖励

0

主题

23

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
发表于 2021-1-4 15:01:30 | 显示全部楼层
中文品牌纠结,实物上没有,品牌注册网上有中文品牌,要报中文品牌吗?
回复

使用道具 举报

在线招聘求职更高效,疫情防控安全你我

0

主题

21

帖子

30

积分

新手上路

Rank: 1

积分
30
QQ
发表于 2021-1-4 15:52:26 | 显示全部楼层
收到,学习了~~~~~~~~~~~~
真诚为你服务
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2021-1-5 09:36:35 | 显示全部楼层
谢谢分享,学习了
回复

使用道具 举报

1

主题

6

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
发表于 2021-1-5 09:42:07 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

913

积分

高级会员

Rank: 4

积分
913
发表于 2021-1-5 16:06:15 | 显示全部楼层
谢谢分享,收藏!
回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2021-1-6 15:37:32 | 显示全部楼层
很详细的讲解,谢谢
回复

使用道具 举报

0

主题

157

帖子

120

积分

注册会员

Rank: 2

积分
120
发表于 2021-1-7 14:10:13 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
发表于 2021-1-8 10:10:28 | 显示全部楼层
很有用
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

关务小二推荐上一条 /1 下一条

快速回复 收藏帖子 客服中心

QQ|法律顾问:北京德和衡律师事务所|医疗器械产品查询系统|Archiver|手机版|小黑屋|关务小二 ( 粤ICP备20008463号-3 ) |粤公网安备44030802000522号

GMT+8, 2021-4-22 18:56 , Processed in 0.087196 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表