新加坡海关RCEP协定项下货物进出口指南（附中英双语对照）

admin

随着《区域全面经济伙伴关系协定》（以下简称RCEP协定）临近正式实施，2021年12月23日，新加坡海关对外发布两项海关业务办事指南，以帮助企业知悉如何“从RCEP协定缔约方进口货物”、“对RCEP协定缔约方出口货物”享受优惠关税。关务小二已将该两份英文版指南粗略译制为中文版，供与新加坡有进出口业务往来的广大中国企业参考。

英文版指南	中文版指南（关务小二粗译供参考）
CLAIMING PREFERENTIAL TARIFF BENEFITS FOR GOODS EXPORTED FROM SINGAPORE TO PARTIES UNDER THE REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT (RCEP)	新加坡向《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)缔约方出口的货物获得优惠关税待遇——中国从新加坡进口
CLAIMING OF PREFERENTIAL TARIFF BENEFITS FOR GOODS IMPORTED FROM PARTIES TO SINGAPORE UNDER THE REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT (RCEP)	新加坡从《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)缔约方进口的货物获得享受优惠关税待遇——中国向新加坡出口

下载地址：https://wwi.lanzouo.com/i0Irxy3nccj
另外，在上述指南中，已将东盟RCEP秘书处保存的各国主管机构所签署法律文件公示。RCEP秘书处官网：http://rcepsec.org/legal-text/